Shooting at VA clinic underscores frustrations between some VA workers and veterans