Doctors to trial 29-point checklist for elderly patients facing ‘unavoidable’ death