VA official vows action on any misconduct at Tomah facility